Diplomatie à la française...

En rangeant mes affaires aujourd'hui, j'ai retrouvé un document que m'avait donné un diplomate français, à la fin de mon stage à l'Ambassade de France au Caire. Il y a deux ans de cela, quand j'étais jeune et idéaliste et que j'aspirais encore à devenir diplomate... :-).

Le document en question s'intitule "Le Dictionnaire des idées reçues en version Quai d'Orsay".

En voici quelques extraits...

ARABE (politique arabe de la France) : en d'autres termes, recevoir des bombes, vendre des avions et donner des leçons.

Voir : terrorisme, Israël, Palestiniens.

ASSAD : A assassiné un Ambassadeur de France et occupe le Liban. Dictateur sanglant. Soutien de tous les mouvements terroristes. Toutes les raisons pour la diplomatie française de le respecter.

Voir : Droits de l'Homme, fauve.

COURAGE : au Quai d'Orsay, le courage se définit comme la nuance dans l'approbation.

Voir : fermeté.

DEMOCRATIE : A toute question sur certains Chefs d'Etats autoritaires dont nous cultivons l'amitié, répondre avec hauteur : "c'est lui ou le chaos", éviter cette réponse pour Mobutu (ce fut "Mobutu et le chaos")

Voir : Droits de l'Homme, fauve.

DROITS DE L'HOMME : les invoquer avec force sans sortir des généralités; éviter les cas particuliers sauf en ce qui concerne les Palestiniens.

Expression recommandée : La France, Patrie des

FAITS : réalité vulgaire que nous sommes fiers d'ignorer. Ce ne sont pas les faits qui fondent la politique étrangère française mais l'histoire (exemple du Liban), les préjugés (exemple de la Yougoslavie) ou, plus fort que tout, la routine.

FAUVE : las des vertus démocratiques, tous les hommes politiques français éprouvent une secrète jalousie envers les grands fauves de l'Histoire. Notre politique étrangère s'en ressent...

Voir : Assad, Irak, Démocratie

FERMETE : terme à bannir, vous n'êtes ni au Département d'Etat ni au Foreign Office.

Voir : réalisme, Iran

FRANCE : une République bananière...mais avec une longue histoire. Expression : la France n'a de leçon a recevoir de personne; la France ne négocie pas sous la menace.

FRANCAIS : Parler français excuse tout. Parfois, certains, au Quai se disent que, si le chancelier Hitler avait parlé français, tout aurait été différent. On rêve au télégramme de Berlin : "Le chancelier Hitler, francophone, francophile m'a confié..."

ISOLES : Nous ne le sommes jamais puisque nous avons raison et tous les autres tort.

ISRAEL : La France est un des meilleurs amis d'Israël. Regretter que ni Israël ni la communauté internationale ne s'en rendent compte.

LOOSERS . La diplomatie française a un talent tout particulier pour les repérer afin de les soutenir.

Voir : Liban, Palestiniens, Roumanie, Yémen.

MESSAGE : Toujours fort

OTAN : Attention ! Sa prononciation vous classera : hostile, vous direz OTANNE, neutre OTAN et favorable "Alliance"

PALESTINIENS : Toute vieille dame a ses pauvres. Nulle surprise que le quai d'Orsay n'ait les siens. Et, en plus; à part les Norvégiens, nul ne nous les dispute.

PRESSE : Eviter soigneusement tout contact avec les journalistes. Une politique que personne ne connaît ou ne comprend ne peut échouer.

REALISME : terme utilisé au quai dans le sens qu'on lui donnait à Vichy : "être réaliste" signifie "renoncer".

Voir : résistance

RESISTANCE : mot historiquement peu pratiqué au quai d'Orsay.

Voir : réalisme.

TERRORISME : bénéfice tiré de la politique arabe de la France.

Voir : fermeté.